مدیحه‌سرائی آقای محمد الجنامی به زبان عربی (ترجمه فارسی)

أکتب اسامینه یدرب العشک

بالعشرة نبصم الک ما نفترک

ابهذا الزمن دورنه کل البشر

ما شفنه غیر حسین صاحب صدک

للناس معشوک عنوان للشوک

محبوب للروح بالخیل مسحوک

منو شایف منو سامع میت عایش بکل زمن

و اسهامه شافنه صدره بی مضیف الحسن

للضایع للخایف صارت کربلاء الوطن

دک باب الحسین و یروح التعب

محد یقیم الذهب غیر الذهب

دورنه صاحب ما یخون الملح

ما شفنه غیر حسین صاحب صدک

حبیت إنسان ینقاس قرآن

عطشان لحسین و حسین عطشان

سالفته من احجیها تبجیله السمه و النجم

عاهدته ما اعوفه حسین انطیته کمة زلم

للوادم ما أهتم هوه الوحده عندی المهم

لو اعمه اندل بابه وأصل اله

رجلیه کبلی اتروحله لکربله

آنه و عیونی الما یشوفن بشر

ما شفنه غیر حسین صاحب صدک

خدام لثنین لحسین و حسین

ولجفوف عباس رایات ماشین

علوهن رایاته جف ایوصی جف بالدرب

نوصله و انزوره های الدنیه لو تنکلب

شافونه و عرفونه یسهل یمنه کلشی صعب

های المواکب رزق من فاطمه

وابکیف الحسین الأرض والسمه

ابذاک الزمن کربله صاحت هله

ما شفنه غیر حسین صاحب صدک

یا ناس هیهات عباس ما مات

ابکل گاع تلکون لحسین خیمات

خیماته ما طاحت وانشوف المواکب خیم

و الزایر ما یتعب ما دام الدرب بی خدم

من یطلب یتدلل کلها اتکله صار و نعم

شیبة بخت منحزم ابموکبه

من حلکه حلوه الیا هله و مرحبه

و اینادی های الدنیه کلها جذب

ما شفنه غیر حسین صاحب صدک

شهرین ویاک و للموت ویاک

ایام و اسنین مذبوح نلکاک

مو عشره لا عشره حبک للبشر معجزه

ایظل دائم للقائم لا ما ینکطع هالعزه

یا زینب لو صحنه حته المیت انفززه