خطبه ۱۵۹: درباره خوشرفتاری خود با مردم
خطبه‌ها
متن عربی
۱۵۹- و من خطبة له ( عليه السلام )\r> يبين فيها حسن معاملته لرعيته < وَ لَقَدْ أَحْسَنْتُ جِوَارَكُمْ وَ أَحَطْتُ بِجُهْدِي مِنْ وَرَائِكُمْ وَ أَعْتَقْتُكُمْ مِنْ رِبَقِ الذُّلِّ وَ حَلَقِ الضَّيْمِ شُكْراً مِنِّي لِلْبِرِّ الْقَلِيلِ وَ إِطْرَاقاً عَمَّا أَدْرَكَهُ الْبَصَرُ وَ شَهِدَهُ الْبَدَنُ مِنَ الْمُنْكَرِ الْكَثِيرِ
ترجمه‌ی فارسی
خطبه ۱۵۹-خوشرفتاري خود با مردم وصف كشورداري خويش با شما به نيكويي زندگي كردم، و به قدر توان از هر سو نگهباني شما دادم، و از بندهاي بردگي و ذلت شما را نجات داده، و از حلقه هاي ستم رهايي بخشيدم، تا سپاسگزاري فراوان من برابر نيكي اندك شما باشد، و چشم پوشي از زشتيهاي بسيار شما كه به چشم ديدم و با بدن لمس نمودم.
ترجمه‌ی انگلیسی
Umayyads's knowledge about me did not desist them from accusing me, nor did my precedence " in accepting Islam " kept off these ignorant people from blaming me. Allah's admonitions are more eloquent than my tongue. I am the contester against those who break away from Faith and the opposer of those who entertain doubts. Uncertainties should be placed before Qur'an, the Book of Allah " for clarification ". Certainly, people will be recompensed according to what they have in their hearts.
منبع: نهج‌البلاغه (گردآوری سید رضی)