حکمت ۳۲۸
حکمت‌ها
متن عربی
۳۲۸- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ فَرَضَ فِي أَمْوَالِ الْأَغْنِيَاءِ أَقْوَاتَ الْفُقَرَاءِ فَمَا جَاعَ فَقِيرٌ إِلَّا بِمَا مُتِّعَ بِهِ غَنِيٌّ وَ اللَّهُ تَعَالَي سَائِلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ
ترجمه‌ی فارسی
و درود خدا بر او فرمود: همانا خداي سبحان روزي فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيري گرسنه نمي ماند جز به كاميابي توانگران، و خداوند از آنان نسبت به گرسنگي گرسنگان خواهد پرسيد.
ترجمه‌ی انگلیسی
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said : Allah, the Glorified, has fixed the livelihood of the destitute in the wealth of the rich. Consequently, whenever a destitute remains hungry it is because some rich person has denied (him his share). Allah, the Sublime, will question them about it.
منبع: نهج‌البلاغه (گردآوری سید رضی)