حکمت ۳۱۹
حکمت‌ها
متن عربی
۳۱۹- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : لِابْنِهِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكَ الْفَقْرَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَإِنَّ الْفَقْرَ مَنْقَصَةٌ لِلدِّينِ مَدْهَشَةٌ لِلْعَقْلِ دَاعِيَةٌ لِلْمَقْتِ
ترجمه‌ی فارسی
و درود خدا بر او فرمود: (به پسرش محمد حنيفه سفارش كرد) اي فرزند! من از تهيدستي بر تو هراسناكم، از فقر به خدا پناه ببر. كه همانا فقر، دين انسان را ناقص، و عقل را سرگردان مي كند، و عامل دشمني است.
ترجمه‌ی انگلیسی
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said to his son Muhammad ibn al- Hanafiyyah : O My son! I fear lest destitution overtakes you. So, you should seek Allah's protection from it, because destitution is deficiency of religious belif, perplexity of intelligence, and it is conducive to hatred of obstinate people.
منبع: نهج‌البلاغه (گردآوری سید رضی)