حکمت ۲۰۸
حکمت‌ها
متن عربی
۲۰۸- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ رَبِحَ وَ مَنْ غَفَلَ عَنْهَا خَسِرَ وَ مَنْ خَافَ أَمِنَ وَ مَنِ اعْتَبَرَ أَبْصَرَ وَ مَنْ أَبْصَرَ فَهِمَ وَ مَنْ فَهِمَ عَلِمَ
ترجمه‌ی فارسی
و درود خدا بر او فرمود: كسي كه خود را حساب كشد، سود مي برد، و آن كه از خود غفلت كند زيان مي بيند، و كسي كه از خدا بترسد ايمن باشد، و كسي كه عبرت آموزد آگاهي يابد، و آنكه آگاهي يابد مي فهمد، و آن كه بفهمد دانش آموخته است.
ترجمه‌ی انگلیسی
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said : Whoever takes account of his self id benefited, and whoever remains neglectful of it suffers. Whoever fears remains safe; Whoeeeer takes instruction (from things around) gets light; and Whoever gets light gets understanding, and whoever gets understanding secures knowhedge.
منبع: نهج‌البلاغه (گردآوری سید رضی)