حکمت ۷۲
حکمت‌ها
متن عربی
۷۲- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : الدَّهْرُ يُخْلِقُ الْأَبْدَانَ وَ يُجَدِّدُ الْآمَالَ وَ يُقَرِّبُ الْمَنِيَّةَ وَ يُبَاعِدُ الْأُمْنِيَّةَ مَنْ ظَفِرَ بِهِ نَصِبَ وَ مَنْ فَاتَهُ تَعِبَ .
ترجمه‌ی فارسی
و درود خدا بر او فرمود: دنيا بدن ها را فرسوده، و آرزوها را تازه مي نمايد، مرگ را نزديك و خواسته ها را دور و دراز مي سازد، كسي كه به آن دست يافت خسته مي شود، و آنكه به دنيا نرسيد رنج مي برد.
ترجمه‌ی انگلیسی
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said : Time wears our bodies, renews desires, brings death nearer and takes away aspirations. Whoever is successfull with it encounters grief and whoever misses its favours also undergoes hardships
منبع: نهج‌البلاغه (گردآوری سید رضی)