زیارت پیامبر صلی الله علیه و آله

ترجمه‌ی فارسی

سلام بر تو ای پیغمبر خدا سلام بر تو ای محمد فرزند عبداللّه سلام بر تو ای خاتم پیمبران گواهی دهم که تو رسالت را رساندی و نماز را برپا داشتی و زکات دادی و امر کردی به معروف و نهی کردی از کار بد و عبادت کردی خدا را از روی اخلاص تا مرگ به سراغت آمد پس درودهای و رحمتش خدا بر تو و بر خاندان پاکیزه ات باد پس بایست نزد ستون پیش که از جانب راست قبر است رو به قبله که دوش چپ به جانب قبر باشد و دوش راست به جانب منبر که آن موضع رسول خداصلی الله علیه و آله است و بگو: گواهی دهم که معبودی نیست جز خدای یگانه ای که شریک ندارد و گواهی دهم که محمد بنده و رسول او است و گواهی دهم که توئی رسول خدا و همانا توئی محمد بن عبداللّه و گواهی دهم که رسالت پروردگارت را رساندی و برای امتت خیرخواهی کردی و در راه خدا جهاد کردی و خدا را پرستش کردی تا مرگت فرا رسید بوسیله حکمت و پند نیک و آنچه را از حق به عهده داشتی ادا کردی و براستی تو نسبت به مؤ منان مهربان و نسبت به کافران سخت گیر بودی خدایت تو را به بهترین شرافت جایگاه گرامیان برساند ستایش خدائی را است که ما را بوسیله جناب تو از شرک و گمراهی نجات بخشید خدایا پس درودهای خود و درودهای فرشتگان مقربت و پیمبران مرسلت و بندگان شایسته ات و ساکنان آسمانها و زمینها و هر که را برای تو ای پروردگار جهانیان تسبیح گویند از اولین و آخرین همه را یکجا قرار ده برای محمد بنده و رسولت و پیامبرت و امین (بر وحیت ) و همرازت و حبیبت و دوست خالص و مخصوصت و برگزیده و منتخب تو از میان خلقت خدایا به محمد درجه بلندی عطا فرما و مقام وسیله را در بهشت به او بده و به مقام پسندیده ای او را برگزین که غبطه خورند به او اولین و آخرین خدایا تو فرمودی و اگر ایشان در آن هنگام که به خود ستم کردند به نزد تو آیند و از خدا آمرزش خواهند و پیغمبر هم برای ایشان آمرزش بخواهد همانا بیابند خدای را بسیار توبه پذیر و مهربان و من آمرزش خواهانه به درگاهت آمده و توبه از گناهانم کردم و من بوسیله تو رو به خدائی کرده ام که پروردگار من و تو است تا بیامرزد گناهانم را و اگر تو را حاجتی باشد بگردان قبر مطهّر را در پشت کتف خود و رو به قبله کن و دستها را بردار و حاجت خود را بطلب بدرستی که سزاوار است که برآورده شود اِنْشاءَاللّهُ تَعالی و ابن قولویه به سند معتبر روایت کرده از محمّد بن مسعود که گفت دیدم حضرت صادق علیه السلام را که به نزد قبر حضرت رسول صَلَّی اللَّهِ عَلِیهِ وَاله آمد ودست مبارک خود را بر قبر گذاشت و گفت : می خواهم از خدائی که تو را برگزید و انتخابت فرمود و راهنمائیت کرده و بوسیله ات دیگران را هدایت فرمود که بر تو درود فرستد پس فرمود: همانا خدا و فرشتگانش درود فرستند بر پیغمبر ای کسانی که ایمان آورده اید درود فرستید بر او و تحیت فرستید تحیتی کامل