دعای سیفی صغیر — (معروف به دعای قاموس)
ادعیه
متن عربی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ رَبِّ اَدْخِلْنى فى لُجَّةِ بَحْرِ اَحَدِيَّتِكَ وَطَمْطامِ يَمِّ وَحْدانِيَّتِكَ وَقَوِّنى بِقُوَّةِ سَطْوَةِ سُلْطانِ فَرْدانِيَّتِكَ حَتّى اَخْرُجَ اِلى فَضآءِ سَعَةِ رَحْمَتِكَ وَفى وَجْهى لَمَعاتُ بَرْقِ الْقُرْبِ مِنْ اثارِ حِمايَتِكَ مَهيباً بِهَيْبَتِكَ عَزيزاً بِعِنايَتِكَ مُتَجَلِّلاً مُكَرَّماً بِتَعْليمِكَ وَتَزْكِيَتِكَ واَلْبِسْنى خِلَعَ الْعِزَّةِ وَالْقَبُولِ وَسَهِّلْ لى مَناهِجَ الْوُصْلَةِ والْوُصُولِ وَتَوِّجْنى بِتاجِ الْكَرامَةِ وَالْوَقارِ وَاَ لِّفْ بَيْنى وَبَيْنَ اَحِبَّآئِكَ فى دارِ الدُّنْيا وَدارِ الْقَرارِ وَارْزُقْنى مِنْ نُورِ اسْمِكَ هَيْبَةً وَسَطْوَةً تَنْقادُ لِىَ الْقُلُوبُ وَالْأَرْواحُ وَتَخْضَعُ لَدَىَّ النُّفوُسُ وَالْأَشْباحُ يا مَنْ ذَلَّتْ لَهُ رِقابُ الْجَبابِرَةِ وَخَضَعَتْ لَدَيْهِ اَعْناقُ الْأَكاسِرَةِ لا مَلْجَاَ وَلا مَنْجا مِنْكَ اِلاَّ اِلَيْكَ وَلا اِعانَةَ اِلاَّ بِكَ وَلاَ اتِّكآءَ اِلاَّ عَلَيْكَ ادْفَعْ عَنّى كَيْدَ الْحاسِدينَ وَظُلُماتِ شَرِّ المُعانِدينَ وَارْحَمْنى تَحْتَ سُرادِقاتِ عَرْشِكَ يا اَكْرَمَ الْأَكْرَمينَ اَيِّدْ ظاهِرى فى تَحْصيلِ مَراضيكَ وَنَوِّرْ قَلْبى وَسِرّى بِالْإِطِّلاعِ عَلى مَناهِجِ مَساعيكَ اِلهى كَيْفَ اَصْدُرُ عَنْ بابِكَ بِخَيْبَةٍ مِنْكَ وَقَدْ وَرَدْتُهُ عَلى ثِقَةٍ بِكَ وَكَيْفَ تُؤْيِسُنى مِنْ عَطآئِكَ وَقَدْ اَمَرْتَنى بِدُعآئِكَ وَها اَنَا مُقْبِلٌ عَلَيْكَ مُلْتَجِئٌ اِلَيْكَ باعِدْ بَيْنى وَبيْنَ اَعْدآئى كَما باعَدْتَ بَيْنَ اَعْدآئى اِخْتَطِفْ اَبْصارَهُمْ عَنّى بِنُورِ قُدْسِكَ وَجَلالِ مَجْدِكَ اِنَّكَ اَنْتَ اللَّهُ المُعْطى جَلائِلَ النِّعَمِ الْمُكَرَّمَةِ لِمَنْ ناجاكَ بِلَطآئِفِ رَحْمَتِكَ يا حَىُّ يا قَيُّومُ يا ذَا الْجَلالِوَالْإِكْرامِ وَصَلَّى اللَّهُ عَلى سَيِّدِنا وَنَبِيِّنا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اَجْمَعينَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ
ترجمهی فارسی
به نام خدای بخشاینده مهربان پروردگارا مرا در میان دریای یگانگیت و در دل اقیانوس یکتائیت وارد کن و نیرویم ده به نیروی پیروز فرمانروایی تنهائیت تا من به فضای وسیع رحمتت درآیم در حالیکه در چهره ام پرتوهایی از برق نزدیکی به تو از آثار حمایتت موجود باشد و از هیبت تو هیبتی گرفته باشد و به عنایت تو نیرومند گشته و به برکت تعلیم و پرورش تو با شوکت و گرامی شده باشد و خلعت عزت و قبولی درگاهت را به من بپوشان و راههای وصول و رسیدن به درگاهت را برایم هموار ساز و تاج بزرگواری و وقار بر سرم نه و میان من و دوستانت را در دنیا و آخرت آشتی و الفت بده و از روشنی نام بزرگوارت هیبت و سطوتی روزی من کن که دلها و ارواح مطیع و منقاد من گردند و نفوس و اشباح در پیش من فروتن گردند ای که در برابرش گردنکشان خوار و پادشاهان خاضع و تسلیمند راه نجات و پناهگاهی از تو جز بسوی تو نیست و کمکی نیست مگر بوسیله خودت و اعتمادی نیست جز بر تو دور کن از من بداندیشی حسودان و تاریکیهای شر ستیزه جویان را و در زیر پرده های عرش خود بر من ترحم کن ای بزرگوارترین بزرگواران یاری ده ظاهرم را در تحصیل موجبات خوشنودیت و نورانی کن دل و اندرونم را به آگاه شدن بر راههای وصول به سویت خدایا چگونه از در خانه ات مأیوسانه بازگردم در صورتی که با اطمینان به تو بدین جا آمده ام و چگونه از عطا و بخششت نومیدم سازی در صورتی که خودت به دعا کردن وادارم کردی و هم اکنون من رو به تو آورده ام و پناهنده به تو گشته ام میان من و دشمنانم را دور کن چنانکه میانه خود آن دشمنانم را جدایی انداختی به وسیله نور قدس خود و شوکت مجدت چشمانشان را از من نابینا کن که همانا تویی خدایی که به رازگویانت نعمتهای بزرگ و پرارزش عطا کنی به وسیله ریزهکاریهای رحمتت ای زنده ای پاینده ای صاحب جلال و بزرگواری و درود خدا بر سید ما و پیمبر ما محمد و آل پاک و پاکیزه اش همگی
منبع: مفاتیحالجنان
