زیارت روز یک شنبه — حضرت فاطمه زهراء علیها السلام

ترجمه‌ی فارسی

زیارت اول حضرت فاطمه زهراء علیها السلام سلام بر تو باد ای آزموده نزد خدایی که تو را آفرید و در آنچه آزمود صابر یافت من مقام رفیع شما را تصدیق می کنم و خود او را در کار شرع که بر پدر تو وصی او که درود خدا بر آنان باد فرستاد امیدوارم و من از شما درخواست می کنم که هرگاه من شأن و مقام شما را بحق تصدیق کرده ام شما هم مرا به مصدقان و مؤمنان به آن دو بزرگوار (پیغمبر و وصیش) ملحق کنید تا دلشاد گردم و گواه باشید که من با اخلاص کامل متوسلم به دوستی شما و اهل بیت شما صلوات الله علیهم اجمعین. زیارت دوم حضرت فاطمه زهراء علیها السلام سلام بر تو باد ای آزموده نزد خدایی که تو را آفرید پیش از آنکه تو را بیافریند آزمود و تو را در آنچه امتحان کرد ثابت و صابر یافت و ما شیعیان شما را دوستدار و تصدیق کننده ایم و به هر چه بر پدرت صلی الله علیه و آله از جانب خدا آمده همه را ایمان داریم و بر هر چه وصی او علیه السلام دستور داده تسلیم او هستیم و خدایا از تو درخواست می کنیم که چون ما آن بزرگواران را تصدیق کرده ایم به آن تصدیق و ایمان ما را به درجه عالیه (بهشتی) برسانی تا به خود بشارت این مقام را بدهیم که ما بواسطه ولایت و دوستی آن بزرگواران (از گناه) پاک می گردیم.